Вообщем у меня снова вопрос с кукольным именем. Дело в том, что на днях мне снилась моя прекрасная девочка. Оказывается, она очень любить поговорить и покапризничать Говорили мы про обувь в основном (ребенок просит много новых туфель ). Еще мы говорили о лете и почему-то о божьих коровках. В конце нашей беседы она заявила мне, что она и есть божья коровка
Я не поленилась и полезла в разные словари, искала подходящий перевод, чтобы он был похож на имя. И нашла очень быстро. На каталанском языке marieta, на испанском mariquita. И в этих языках существуют именно такие имена, образованный от Maria, то есть Marieta (Мариэта) и Mariquita (Марикита). Испанское на наш слух как-то совсем не обычно, а вот каталанское слух не режет.
Как вы думаете, лучше внять своему сну?